Browsing by Author "Nyangiwe, Bulelwa Lynette."

Now showing 1 - 2 of 2

The language-in-education policy and attitudes of learners, educators and parents towards English or/and isiZulu as the language of learning and teaching : the case of selected secondary schools in Durban Metro in KwaZulu-Natal province.
(2004) Nyangiwe, Bulelwa Lynette.; Kamwangamalu, Nkonko M.; De Kadt, Elizabeth.
South Africa has undergone many political changes since the apartheid era. A recent one has included the adoption of a new language-in-education policy recommending, among other things, the use of African indigenous languages as languages of learning and teaching (LOLT). The country has moved into a system in which learners and schools are entitled to choose their preferred LOLT. However, there have been few concrete changes to accommodate this choice. In particular, the above language-in-education policy has not yet been adequately implemented in schools. This study investigates learners', educators' and parents' attitudes towards the use of English or /and isiZulu as the medium of learning and teaching in Durban in KwaZulu-Natal province. I ascertain if there are similarities and differences, if any, in the responses of the three groups of stakeholders from two secondary schools. I also demonstrate the implications of the attitudes of these stakeholders for the implementation of the current language-in-education policy. Lastly, I make recommendations that will assist language policy makers regarding the current language-in-education policy. The study shows that there are mixed feelings regarding the LOLT issue. It was found that the respondents largely favour the use of English as the medium of instruction, yet some of the responses are self-contradictory, in that they simultaneously want isiZulu to be used as early as grade 1 as LOLT. Most respondents still envisage a future where English will continue to have political, educational, social and economic power over isiZulu. There is thus an urgent need for the Department of Education to review the current language-in-education policy and address issues that might be hindering its implementation. The policy is likely to fail unless some intervention strategies are taken to address these problems. It is hoped that this study will help to highlight issues that can be further investigated in this area.
What about speech acts? A comparative analysis of speech acts in isiZulu and English for the development of business writing skills in English second language learners.
(2021) Nyangiwe, Bulelwa Lynette.; Tappe, Heike Magdalena Elfriede.
The current study investigates students' awareness and challenges with using speech acts and politeness in written business correspondence. The research is motivated by the researcher's observations and experience as an English Communication Skills practitioner at the tertiary level. She found that most first-year English second language (L2) students battle with using appropriate speech acts and politeness strategies when writing business correspondence. Furthermore, students struggle with understanding both transactional and interactional functions of business letters. Yet, university graduates must develop and possess effective business writing skills to meet global communication needs because future employers expect their employees to communicate successfully internally, nationally, and internationally with people of various cultures through business correspondence. In addressing these challenges, the study explores to what extent an understanding of isiZulu speech acts and politeness strategies can be used in developing practical written business communication skills for English business communication. Data was collected by a mixed-method approach, using a student questionnaire, a politeness scoring task, focus group interviews and business letters on the speech acts of COMPLAINT and REQUEST in English and isiZulu. A total of 150 first-year tertiary students, who are isiZulu first language and English second-language speakers, participated in the study. The study's findings show that while the students recognize the importance of politeness in business writing and have an awareness of the pragmatic function of speech acts in English and isiZulu, they experience difficulties in choosing the appropriate words that show politeness and achieve the intended meaning in English. The students understand both the transactional and interactional intentions of writing business letters in isiZulu. However, they struggle with performing these language functions when writing the same letters in their L2. The study found that the L1 can be used to enhance pragmatic competence in English business correspondence and intercultural communication. Hence, in the teaching of business communication at the tertiary level, the acknowledgment of the students’ existing competencies in their L1 seems to be crucial in addressing challenges with intercultural communication.