Teachers’ experiences of teaching an ancestral language in a multilingual context : the case of Telugu in Mauritius.

Abstract

Since the arrival of indentured immigrants to Mauritius in the 19th century, the teaching of the Telugu language has been present across various levels. Over time, it gained official recognition when it was formally incorporated into the curriculum as an ancestral language during the 1960s. The inclusion of ancestral languages as optional core subjects fulfils linguistic roles such as revitalisation, identity preservation, and cultural maintenance. This stands in contrast to compulsory subjects like English and French, which primarily serve as languages for epistemological development. Teachers teaching Telugu, like other ancestral languages, experience their role as teachers differently. This study delved into the nuances of these experiences. A case study design was employed to investigate and gain a deeper understanding of the experiences of teachers instructing Telugu in state secondary schools. Initial data sources, directed at the entire population, allowed me to obtain a comprehensive overview of the phenomenon and subsequently select participants for the subsequent phases. Adopting an interpretive phenomenological approach, I conducted semi-structured interviews with six participants in three distinct settings. The collected data were analysed through the application of a socio-cultural perspective and Bronfenbrenner's ecological systems theory. This approach and theory provided a framework to comprehend the experiences of a culturally and linguistically minority group of teachers within a multilingual environment. Various constructs and concepts such as ‘language power’, ‘’minority languages, ‘linguistic identity’, ‘language preservation’, and ‘revitalisation’ were unpacked and a thematic approach was employed to interpret and analyse the data. The study reveals that Telugu teachers exhibit a strong sense of attachment and belonging to the language of their immigrant forefathers, even though it is largely no longer spoken. Ascribing a distinct role and significance to their profession, these teachers exhibit language loyalty and actively contribute to the preservation of the language. Telugu teachers are actively involved in the revitalisation process, and the existing language policies lead to transformations in identities and experiences of Telugu teachers over time. Telugu teachers mediate the use and study of the language by maintaining a home environment where Teluguness is omnipresent. Socio-cultural factors influence the experiences of teachers and the participating Telugu teachers were socially involved and influenced by their engagement in socio-cultural activities in socio-cultural spaces.